The verdict underscores systemic weaknesses in NHS mental health care exposed by a long-delayed prosecution