Houston’s front office plans to limit Durant’s extension to uphold salary cap space for pursuing top free agents in 2027