Reviews highlight flashy craft over feeling in a revival of a landmark, all-Black–originated musical.