Leaked documents show NFL and NBA team officials coordinated with the New Orleans Archdiocese to manage fallout from clergy abuse allegations.