Their selection of St. Peter’s Basilica reflected their Catholic devotion, with Italian planners and a photographer orchestrating the intimate celebration.