The untitled movie, backed by Amazon MGM Studios, promises high-octane action and a modern twist on the heist genre.