The six-part series tracks a mother and daughter forced into witness protection in Scotland, with filming due to begin on location later this year.