The sentence concludes Operation Cascade’s two-year probe revealing a network smuggling reptiles, underscoring grave biosecurity vulnerabilities