An interview-driven reconstruction argues a 1972 Toronto musical was a launchpad for modern sketch comedy despite scarce surviving footage.