Her winged couture underscored the gala’s fashion–ballet collaboration led by the longtime NYCB vice chair.