Steven Soderbergh’s late-stage backing has secured release in New York on August 29 followed by nationwide distribution September 5