The eight-episode series premieres June 26 on Peacock, exploring the couple’s journey as newlyweds adjusting to parenthood.