The strike, seen as retaliation for Israeli attacks on Iranian nuclear scientists, underscores a new front in the conflict by targeting scientific infrastructure.