CBS News advised staff not to refer to Jerusalem as part of Israel, citing the city's disputed status amid ongoing Israeli-Palestinian tensions.