A custom veil, embroidered socks and hidden mementos wove the brothers’ presence into a ceremony defined by remembrance and resilience.