Rights groups urge a UN probe, describing a state strategy to instill fear through widespread prison hangings.