Kelly Bowman Flagg's courtside reaction and social media post targeting UNC fans have drawn backlash, reigniting discussions on fan behavior and sportsmanship.