Officials say the long-running effort exploited known weaknesses in network edge devices to reach critical networks worldwide.