The filing highlights pay gaps for Black staff alongside the team’s refusal to show footage before his dismissal.