Recorded late nights at his Los Angeles home, the album reflects Dijon’s leap from behind-the-scenes collaborator to front-facing artist.