Great British PAC alleges trustees have been secretly advancing talks with Greece despite the British Museum’s legal constraints.