The pilot serves as a test for a modern Buffy sequel driven by women showrunners with an unverified vampire twist.