The justices’ refusal to intervene leaves a death warrant in place during a year of record executions in Florida.