The denial follows months of safety objections from Cleveland Hopkins’ operator despite a federal finding that the plan posed no airspace hazard.