The practice-squad move aligns with Sean Payton’s history of maximizing undersized, multipurpose backs.