Jurors heard that forensic data linked Patterson’s devices to lethal death cap mushrooms found in her discarded dehydrator