A judge’s temporary order bars use of the ‘io’ name in public; the company says its Jony Ive collaboration remains on track
