Critics say the union diverted member dues alongside Medicaid dollars to underwrite immigration demonstrations, prompting calls to cut government support for NGOs involved.