Dončić’s extension refocused L.A. on win-now wings, with movement stalled by scarce assets and Miami’s stance.