The former LSU star’s agent and attorney condemned the NFL’s handling of his Combine invitation and questioned the investigation into the fatal crash that led to his legal troubles.