Nancy Harris's adaptation of Andersen's tale offers a visually stunning yet narratively muddled experience for audiences.