Federal Judge Nina Wang orders Lindell's attorneys to justify the use of generative AI in a filing riddled with fabricated citations and threatens potential sanctions.