Meta’s hire underscores an aggressive bet on its Superintelligence Labs, drawing fresh criticism of its expansive pay practices