Drivers face potential fines under barrierless systems requiring online drop-off payments at airport terminals