Heritage expert Abha Narain Lambah is leading the dossier detailing the city’s Awadhi cuisine ahead of a planned UNESCO field visit