He exposed Carl’s illicit car-scheme at Weatherfield Garage before firing him, deepening the Webster household rift