Dr. Allan Josephson’s firing over criticism of gender-affirming care leads to a landmark settlement highlighting academic freedom and free speech disputes.