The Dominican-born social media star, known for her body positivity advocacy, leaves behind two young children as her family seeks support for funeral expenses.