Ayana Parsons resigns as COO while the firm faces a lawsuit challenging its grant program for Black women entrepreneurs.