The sibling duo leaves Best Friends Music Management after a decade, joining Jason Owen’s Sandbox Entertainment as Eilish prepares for her European tour next month.