Two men stand accused of human smuggling after a family of four froze to death during an attempted border crossing in January 2022.