The acquisition grants Dice’s 10 million monthly users access to Fever’s discovery engine, expanding its presence in live music and sports.