The injection will fund development of AI-powered tools that translate clinical notes into medical codes for streamlined billing.