Democrats explore economic pitches to win back young men as registration data shows a widening Gen Z gender divide.