The investigation focuses on former staff involved in leaking confidential government tax plans to PwC and its clients.