Evidence suggests Russian operatives orchestrated fire to disrupt arms supply to Ukraine, officials say