The Boston-based engineering company denies responsibility as it resolves remaining claims tied to the lead contamination disaster.