The potential sale could see Amazon divesting from the unscripted TV sector just two years after acquiring MGM.