The new app, developed by tech veterans, combines voice posting with transcription, aiming to redefine social media interactions.