Ulta Beauty will maintain Space NK’s autonomy to leverage the retailer’s established stores and revenue growth for its Unleashed international expansion.